Приглашаю на акцию «Закрывай и архивируй»!

(24.03.12)

518В понедельник, в 14.00 на Контрактовой площади у памятника Сковороды состоится перформативная акция, посвященная закрытию галерейных помещений, в которых с 2008 года работал Центр визуальной культуры при НаУКМА. Художники и активисты Центра визуальной культуры соберутся возле памятника Сковороды, чтобы перформативно заявить свой протест против внезапного срыва программы Центра визуальной культуры, запланированной на весну 2012 года в помещениях Староакадемического корпуса.

20 марта тут должна была открыться выставка Евгении Белорусец «Своя комната», после которой были намечены другие выставочные проекты ЦВК при НаУКМА. Во время акции будет представлен архитектурный макет выставки. Участники междисциплинарного кураторского объединения Худсовет сделают высказывание, посвященное трудовым правам художника.

12 марта Президент академии Сергей Квит издал приказ о закрытии галерейных помещений Староакадемического корпуса НаУКМА. Этим приказом также была сорвана запланированная Центром визуальной культуры выставка киевской фотохудожницы Евгении Белорусец «Своя комната». Выставка фотографий и текстов, посвященная современным украинским квир-семьям, спланированная вместе с куратором Наталией Чермалых, должна была сопровождаться рядом дискуссий и семинаров, подготовленных молодыми преподавателями и активистами Центра визуальной культуры.

До последнего времени художники и руководство Центра продолжали надеяться на то, что выставка и все запланированные мероприятия ЦВК, в том числе и международная конференция, которая должна начаться 26 марта, состоятся в помещениях закрытого корпуса. Однако международные письма солидарности с ЦВК и многочисленные просьбы преподавателей академии пока безуспешны. Мотивируя свой отказ, в устном разговоре с куратором выставки Сергей Квит заявил, что «хорошо знает эту художницу - она для этого года уже достаточно выставлялась в Центре визуальной культуры».

Этому решению предшествовало закрытие выставки «Украинское тело» 10 февраля и обвинение художников и активистов Центра визуальной культуры в пропаганде порнографии. Написанные учеными со всего мира письма в защиту Центра, среди которых – письма от Славоя Жижека и Александра Квасневского, были оставлены без внимания.

Галерея Староакадемического корпуса с 1995 года играла ключевую роль для развития современного искусства в Киеве. Тут впервые в Украине проходили выставки Энди Уорхола, Ильи Кабакова, Джозефа Кошута. Биографии многих современных украинских художников начинались именно с выставок в этой галерее, где до Центра визуальной культуры работал Центр современного искусства.

 

Обесценивая работу художника

(21.03.12)

Моя выставка, подготовленная вместе с куратором Наталией Чермалых, «Своя комната» по первоначальному замыслу должна была открыться 20 марта в Центре Визуальной Культуры в Киеве. Предполагалось, что она сменит экспозицию Женского Цеха и станет поводом для новой дискуссии о телесных практиках вне оппозиции мужского и женского, о нашем политическом воображаемом сексуальности и переплетающихся представлениях о любви, страхе, желании, чувстве вины, отверженности и защитном потенциале сообществ. В фотохудожественном проекте, который я готовила на протяжении года, участвуют люди, открыто и мужественно заявляющие о своей квир-позиции, гомосексуальности и гомосоциальности.

Наша совместная работа была направлена на преодоление безмолвия и на обнаружение коллективного в опытах индивидуальных травм, связанных с исключением и идентичностью. По предварительным договоренностям выставка фотографий и текстов должна была сопровождаться отдельной дискуссионной и лекционной программой, подготовленной на кафедре социологии Киево-Могилянской Академии. И это жизненно важно для данного проекта, одна из целей которого – поиски преобразований общественных практик.

Выставка была уже полностью готова и спланирована, работы напечатаны в соответствии с галерейными помещениями Центра визуальной культуры, когда 12 марта Президент Киево-Могилянской академии Сергей Квит, ссылаясь на «аварийное состояние здания», запретил отдельным приказом проведение выставок и мероприятий в Староакадемическом корпусе, где с октября 2008 года работает Центр. В непредназначенных для этого галерейных помещениях было приказано разместить архив рукописей. До сегодняшнего дня я надеялась, что выставка все же будет открыта, как и сам центр. Мне казалось, что просьбы преподавателей академии и многочисленные письма в защиту ЦВК возымеют свое действие.

Закрытие Староакадемического корпуса для ЦВК – последнее и ключевое в целом ряду политических решений руководства академии, направленных против наиболее продуктивного и интенсивно развивающегося её научного центра. Уничтожение галерейных помещений, которые сыграли столь весомую роль не только для развития современного искусства в Украине, но и для формирования художественной и научной сред, - на взгляд администрации академии должно, по всей видимости, положить конец длинной истории взаимодействия на личностном, социальном и культурологическом уровнях, лишив неугодное сообщество платформы и публичного пространства.

Этому решению предшествовало закрытие выставки «Украинское тело» 10 февраля и обвинение художников и активистов Центра визуальной культуры в пропаганде порнографии. Написанные учеными со всего мира письма в защиту Центра, среди которых – письма от Славоя Жижека и Александра Квасневского, были оставлены без внимания. Случился и кратковременный допуск в помещения с 1 по 10 марта для проведения акций Женского Цеха, работы которого (среди них, помимо моих, работы Анны Звягинцевой, Алевтины Кахидзе, Умной Маши, Леси Хоменко), подобно заложникам, остались на стенах внезапно закрытой галереи.

Далее на сайте ART UKRAINE

20x30 SON_0773

 

Другие ссылки: 

Журнал Просторы

OpenSpace

Art Aktivist

WOMEN’S WORK UNIT

March 1-2, 2012 WOMEN’S WORK UNIT is a collective workshop of female artists who will work to transform the space of Visual Culture Research Center of National University of “Kyiv-Mohyla Academy” (VCRC NaUKMA) through direct work in the gallery, creation of art objects, video installations, body performances, photo projects, working with text etc.

The workshops are open for active common creative work with the visitors every day from 15:00 to 19:00.

The presentation of the project and the guiding tour with the artists will take place on March 2nd, at 17:00.Children room will be available on the territory of the VCRC NaUKMA from 15:00 to 19:00 for all visitors who want to leave their children there for the time of visiting/taking part in the WORK UNIT’s activities.

Performances and projects:
March 1-2, starting from 15:00
Tanzlaboratorium “Spiv-chuttia”: collective body performance, everybody is welcome to participate.

Yevgenia Belorusets “Me and her”: photo session for everyone dedicated to the construction of her own femininity. All participants are invited to choose a strategy of self-representation as a woman with a help of a set of objects that refer to different notions of femininity. Registration by email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Further Information is here.

zhinochyj ceh_eng

 

“The Ukrainian Body” censored in Kyiv

According to a statement from co-curator Serge Klymko: 

On February 10, 2012, President of NaUKMA (National University of Kyiv-Mohyla Academy) Sergey Kvita ordered “Ukrainian Body,” an exhibition that explores the problematics of corporality in Ukrainian society, to be closed only three days after its opening. The entrance to the gallery is now locked. Sergey Kvit explained his action with the following reasoning: “It’s not an exhibition, it’s shit.” 

The consequence of such an action, which was an unacceptable act of censorship, against a public space for dialogue neglects important social and political problems and suppresses critical reflection. The exhibition, which was slated to close on February 28, presents works by Ukrainian artists Anatoly Belov, Yevgenia Belorusets, Oksana Bryukhovetsky, Alexander Volodarsky, Nikita Kadan, Volodymyr Kuznetsov, Liubov Malikov, Lada Nakonechna, Mykola Ridnii , and many others. 

"We can only hope that such a thoughtless act on the part of the university’s administration was the result of a misunderstanding that can be resolved. We are now petitioning to collect signatures to protest against artistic censorship within the walls of NaUKMA. Please, spread this message within the artistic and intellectual communities".

More information about the exhibition is available here.

17 сучасних українських художниць та художників визначають кордони «українського тіла»

7 – 28 лютого 2012 р. у Центрі візуальної культури НаУКМА буде проходити колективна виставка «Українське тіло». 18 сучасних українських художниць та художників визначають кордони «українського тіла», його обмеження, больові точки, способи сприйняття та інтерпретації.


ukrainske tilo

Центр візуальної культури НаУКМА
(вул. Сковороди, 2, перший поверх Староакадемічного корпусу)


Виставка «Українське тіло» – це погляд на український соціум як на матеріальне, культурне, інформаційне, ідеологічне, естетичне середовище існування тіла, осмислення тілесного досвіду проживання у ньому.

Наші тіла перебувають у певних соціальних і матеріальних обставинах та зумовлюються ними. Тілесні практики визначаються тим, що вважається прийнятним чи бажаним. Уявлення про красу та норму реалізується у ставленні до інших тіл, спрямовує зусилля щодо тіла власного. Через експертів та педагогів, сім’ю та рекламу, мораль та медицину, релігію та ринок ми отримуємо інструкції з використання тіла, послуговуємося критеріями оцінки його «ефективності», прораховуємо можливості та способи взаємодії з іншими тілами.

Складна павутина чинників тілесного досвіду та способи його символічного картографування потрапили у фокус мистецького аналізу. Ми пропонуємо тлумачити тіло, зокрема уявне, ідеальне, метафоричне одночасно як симптом свого середовища і як інструмент його пізнання. Учасниці та учасники виставки перетворюють простір галереї на лабораторію, де дослід проводиться над кожним з відвідувачів, випробовуючи та проявляючи їхні когнітивні механізми, зони чутливості та системи суджень.

У виставці взяли участь: Анатолій Бєлов, Артур Бєлозьоров, Євгенія Бєлорусець, Оксана Брюховецька, Олександр Володарський, Вова Воротньов, Нікіта Кадан, Володимир Кузнєцов, Саша Курмаз, Любов Малікова, Лада Наконечна, Макс Побережський, Микола Рідний, Володимир Сай, Олексій Салманов / Добриня Іванов, Євген Самборський


Куратори – Оксана Брюховецька, Сергій Климко, Леся Кульчинська


Час роботи виставки:
7 – 28 лютого 2012, понеділок – п’ятниця, 10:00 – 18:00


One Sixth of the Earth. Ecologies of Image

Exhibition at MUSAC Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (28.01.2012 - 03.06.2012)

"One Sixth of the Earth (Ecologies of Image)" presents art from the last decade from countries that were part of the former Soviet Union and Eastern Bloc. The main focus of this exhibition is on moving image work, the medium of choice of many contemporary artists, with which it develops a broad ‘ecological’ frame to present and contextualise a wide range of work from very diverse and different countries and cultures.

Artists: Dan Acostioaei (Romania), Victor Alimpiev (Russia), Matei Bejenaru (Romania), Yevgenia Belorusets (Ukranie), Irina Botea (Romania), Pavel Braila (Moldova), Mircea Cantor (Romania), Community Art/ Aleksandar Battista Ilic, Ivana Keser, Tomislav Gotovac (Croatia), Stefan Constantinescu (Romania), Factory of Found Clothes (Russsia), Dimitry Gutov (Russia), Flaka Haliti (Kosovo), IRWIN (Slovenia), Gulnara Kasmalieva y Muratbek Djumaliev (Kyrgyzstan), Zbigniew Libera (Poland), Little Warsaw (Hungary), David Maljkovic (Croatia), Almagul Menlibayeva (Kazajistan), Anna Molska (Poland), Deimantas Narkevičius (Lithuania), Mircea Nicolae (Romania), Kristina Norman (Estonia), Adrian Paci (Albania), Alexander Ponomarev (Ukranie), Ghenadie Popescu (Moldova), Tobias Putrih (Slovenia), Anri Sala (Albania), Lukasz Skapski (Poland), Société Réaliste (France / Hungary), Milica Tomic (Serbia), Mona Vatamanu & Florin Tudor (Romania), Andrej Zdravic (Slovenia), Driant Zeneli (Albania), Artur Zmijewski (Poland).

 

In detail: One Sixth of the Earth

Welcome to the LABOUR SHOW!

Once upon a time, we worshipped at Labour's feet. In the 20th century, she led the pantheon of artistic representation time and time again. Resplendent with the saintly soul of the underdog, images of her workers were splashed all over the newspapers, they surfaced in the most optimistic news items, they bled through the sides of buildings, like austere ornaments. 

But today, Labour – or should we say, real work –floats in front of us like an outcast from the heavens. We've hardly noticed that our battle with Labour’s faces has ended with a rout of her final images, that we’ve shoved them somewhere off stage, behind the scenes of the capitalist production line.